New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

El Tribunal de Familias de la Ciudad de Nueva York
Preguntas frecuentes [FAQ's]


Adopción


En el tribunal de familias hay dos tipos de adopción: “privada” y por “agencia”. A veces las peticiones para adopción se inician y atienden en el tribunal testamentario.

El tribunal de familias no cobra por iniciar casos.



¿Qué es una adopción?


Un menor puede ser adoptado si sus padres han fallecido, no pueden proveerle custodia o cuidado o después de perder la patria potestad a través del tribunal. En una adopción, la patria potestad de los padres biológicos termina y el tribunal le otorga la responsabilidad legal y permanente a otros que se convierten en los padres del menor. Un menor de catorce años o mayor tiene que aprobar su propia adopción.


Vuelva a la parte superior

¿Qué es una adopción privada?


Una adopción privada es cuando los padres biológicos de un menor y las personas que desean adoptarlo llegan a un acuerdo. Los padres adoptivos tienen que tener una certificación preliminar para obtener la custodia provisional del menor mientras el tribunal decide si son padres aptos.

El tribunal requiere que los padres adoptivos provean varios documentos, incluyendo la petición para adopción, comprobantes de matrimonio, y un informe con el resultado de la investigación del hogar. El tribunal requiere un comprobante en que los padres biológicos voluntariamente renuncian a su patria potestad. El tribunal puede pedir que los padres adoptivos provean huellas digitales.

El tribunal aprobará la adopción después de determinar que los padres adoptivos pueden proveer al menor cuidado y manutención adecuada.


Vuelva a la parte superior

¿Quées una adopción por intermedio de una agencia?


Cuando el tribunal le otorga la responsabilidad del cuidado y la custodia de un menor a una agencia y el menor vive con padres de crianza, la agencia puede iniciar una petición para terminar la patria potestad de los padres biológicos. Una vez que la patria potestad se termina el menor puede ser adoptado. Las personas interesadas en adoptar a un menor pueden presentar su solicitud a la agencia. Esta agencia investiga el hogar y los antecedentes de los padres adoptivos para asegurarse que el hogar es adecuado para el menor.

Una petición y otros documentos son proveidos al tribunal para aprobación. El tribunal aprobará la adopción después de determinar que los padres adoptivos son aptos. (A veces hay dinero disponible a través de la agencia para asistir con la manutención del menor, esto es un “subsidio de adopción”.)

El tribunal puede aprobar un acuerdo de contacto post adopción como parte de una entrega jurídica. Este acuerdo permite que los padres biológicos visiten al menor después de ser adoptado.


Vuelva a la parte superior

¿Esnecesario que las partes sean representadas por abogados?


Los padres adoptivos deben ser representados por abogados..


Ayuda del Tribunal - Referidos Legales


Vuelva a la parte superior

¿Cúal es el efecto legal de una adopción?


Cuando el tribunal aprueba una adopción, los padres adoptivos son considerados los padres legales del menor, con todos los derechos y obligaciones de un padre biológico.


Vuelva a la parte superior

El Tribunal de Familias