¿No tiene abogado?
Hay ayuda para usted...
Usted
puede encontrar ayuda de el personal de los tribunales, PERO...
ellos no pueden ponerse de parte de ninguna persona(s), ni pueden dar
consejos legales.
Sí les está permitido:
•Explicar los reglamentos y procedimientos de los tribunales.
•Explicar las opciones disponibles.
•Proveer decisiones de cases previos.
•Proveer las referencias a, o copias de, la ley.
•Explicars las funciones de la corte y los distintos puestos .
•Describir los archivos judiciales y su disponibilidad.
•Proveer la información pública de los casos.
•Indicarle como presentar una queja.
•Referirle a otras oficinas o personas.
•Proveer formularios e instrucciones.
No pueden:
•Aludir a cuáles procedimientos usted debe
seguir.
•Opininar sobre cuál opción debe eligir.
•Predecir lo que la corte hará.
•Analizar la ley basándose en los particulares de su caso.
•Compartir ninguna información obtenida durante el proceso en que
se llegó a la decisión.
•Permitirle acceso a los archivos del tribunal que estan sellados,
o dictados confidencial por ley.
•Proveer la información confidencial de ningún caso.
•Dar opiniones sobre la conducta de ningún juez, empleado de
la corte o abogado privado.
•Darle referencias a otras oficinas o personas basándose en preferencias
personales.
•Proveer ni indicar la información que usted debe poner los formularios.
Si usted necesita ayuda y no sabe si la puede obtener:
Por favor pregunte. El personal de los tribunales tratará de
asistirle con el mayor gusto. Además de, algunos tribunales y organizaciones
comunitarias tienen oficinas especiales para asistir a las personas que no tienen
abogado.
A continuación se ofrece una
lista de sus direcciones y números de teléfono (por
condado y en orden alfabético):
Condado del Bronx (Bronx County)
Oficina del Tribunal Supremo para las Personas que
se Representan a Sí Mismas
(Supreme
Court Office for the Self-Represented)
851 Grand Concourse, Room 121
Bronx, NY 10451
Teléfono: (718) 590-6381
Centro de Recursos del Tribunal de la Vivienda (Housing
Court Resource Center)
Condado de Kings (Kings County - Brooklyn)
Oficina del Tribunal Supremo para las Personas
que se Representan a Sí Mismas
(Supreme Court Office for the Self-Represented)
360 Adams Street
Brooklyn, NY 11201
Teléfono: (347) 296-1740
Centro de Recursos del Tribunal de la Vivienda (Housing Court Resource Center)
Centro de Justicia Comunitario de Red Hook
(Red Hook Community Justice Center)
Condado de Nueva York (New York County - Manhattan)
Oficina del Tribunal Supremo para las Personas que se
Representan a Sí Mismas
(Supreme Court Office for the Self-Represented)
60 Centre Street Room 116
New York, NY 10007
Teléfonos: (646) 386-3025
Centro de Recursos del Tribunal de la Vivienda (Housing Court Resource Center)
Centro de Justicia Comunitario de Harlem
(Harlem Community Justice Center)
Condado de Queens (Queens County)
Oficina de Información del Tribunal Supremo para Las Personas que se Representan a Sí Mismas
(Supreme Court Self-Represented Information Office)
88-11 Sutphin Blvd.
Jamaica, NY 11435
Teléfono: (718) 298-1024
Centro de Recursos del Tribunal de la Vivienda (Housing
Court Resource Center)
Condado de Richmond - Staten Island (Richmond County - Staten Island)
Oficina de la Corte Suprema para las
Personas que se Representan a Sí Mismas
(Supreme Court Office for the Self-Represented)
18 Richmond Terrace, Room 103B
Staten Island, NY 10301
Teléfono: (718) 390-5135
Centro de Recursos del Tribunal de la Vivienda (Housing Court Resource Center)
927 Castleton Avenue
Staten Island, NY 10301
(646) 386-5750
http://www.nycourts.gov/courts/nyc/housing/resourcecenter.shtml
Condado de Nassau
Oficina de la Corte Suprema de Nassau
100 Supreme Court Drive
Court Information Center, 2nd Floor
Mineola, NY 11501
(516) 571-3291
Condado de Suffolk
Biblioteca Recursos
Programa para el Publico
400 Carleton Avenue, 4th Floor
Central Islip, NY 11722
(631) 853-6064
Condado de Westchester (Westchester County)
Oficina de la Corte Suprema para las
Personas que se Representan a Sí Mismas
(Supreme Court Office for the Self-Represented)
111 Dr. Martin Luther King, Jr. Blvd.
White Plains, NY 10601
Teléfono: (914) 824-5209
|
