New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Video del Seminario: Como combatir insectos parasitarios [Chinches]


(27 de Octubre, 2010)

Subtítulos disponibles en español. Por favor, haga lo siguiente para activar los subtítulos:
1) Active "Windows Media Player"
2) Active "PLAY" en la barra del menú superior izquierdo.
3) Active "LYRICS, CAPTIONS AND SUBTITLES"
4) Active "ON IF AVAILABLE"

Chinches (en formato Windows Media de alta velocidad. Tiempo de duración: 41 minutos y 25 segundos. Si desea que el video ocupe toda la pantalla, una vez que este haya empezado, pulse la parte derecha de la pantalla y seleccione "Full Screen" (o sea, "Apantalla completa")

Get Windows Media Player

Aviso: Aunque el video del seminario comunitario que aparece en esta página solo está disponible en inglés, a continuación usted podrá encontrar una version escrita (en español) de la transcripción de dicho video

Transcripción escrita del seminario

Get Adobe Acrobat Reader

Video del Seminario: Chinches

¿Hay chinches en su casa? Estos pequeños parásitos han invadido un sinnúmero de apartamentos en la ciudad de Nueva York, tanto como edificios públicos y privados, y algunos establecimientos comerciales muy populares en toda la ciudad. De acuerdo al Departamento de Desarrollo y Preservación de la Vivienda (DHCR, por sus siglas en inglés), este año se han registrado 12,768 quejas por causa de las chinches y 4,808 violaciones de ese mismo tipo. Este seminario le aportará estrategias y consejos prácticos para detectar y eliminar las chinches. Además, usted obtendrá información valiosa sobre la nueva Ley de Divulgación de Insectos Parasitarios. Los oradores invitados son el Dr. Edgar Butts, del Departamento de Salud e Higiene Mental, y Rosalind Black, de Legal Services, NYC.