New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

El Tribunal de Familias de la Ciudad de Nueva York


Programa de Mediación de Custodia/Visitación

Cuando venga al tribunal a buscar la custodia o visitación de sus hijos menores usted puede optar por litigar su caso ante un juez (o árbitro) o que su caso sea asignado a mediación.

Mediación es un proceso libre de costo, voluntario, y confidencial en el cual ambos padres resuelven sus preocupaciones junto con un mediador imparcial desarrollando un plan de crianza.

  • El mediador ayudara a facilitar la comunicaciòn entre ambos para poder resolver los asuntos que los trajo al tribunal.
  • El mediador no rendira ninguna orden ni les dara consejos.
  • Es su opción llegar a un acuerdo mutuo o volver ante el tribunal.
  • Ambos padres deciden el plan de crianza. Si un juez o árbitro aprueba el plan se convertira en una orden del tribunal.

No todos los casos se pueden mediar si se determina que su caso no es apropiado, sera devuelto ante el Tribunal sin perjuicio a su caso.



Si opta por mediación:

Tienen que informarle al juez o áribtro que desean participar en el programa de mediación. El juez o árbitro puede sugerirles el programa de mediación.

  • Si el juez o árbitro esta de acuerdo con su participación en mediación,un representante de este programa se comunicara con ustedes para citarlos a una cita preliminar.
  • Si se determina por medio de esta entrevista que su caso es apto para mediación le citaran a su primera sesión para la semana siguiente. Si no es apto su caso sera devuelto ante el tribunal.
  • Su abogado, si tiene, puede acompañarle a mediación o puede revisar cualquier acuerdo propuesto antes de que se firme. Le daran citas para sesiones adicionales si fuesen necesarias.
  • Si ambos padres llegan a un acuerdo, este sera puesto por escrito y se enviara ante el tribunal para la fecha aplazada. Si un juez o árbitro lo aprueba se convertira en una orden del tribunal.
    Los asuntos que se tratan en mediación son confidenciales*.
  • En cualquier momento si no llegan a un acuerdo o quieren cesar con sus sesiones de mediación el caso puede continuar ante el tribunal sin perjuicio a las partes.

* Alegaciones de abuso o maltrato de menores o amenazas no son confidenciales.



Vuelva a la parte superior
El Tribunal de Familias