New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Formularios del Tribunal de Reclamos Menores


Formularios del Tribunal de Reclamos Menores

Estos documentos solamente están disponibles en formato PDF, para lo cual necesitará descargar dicho programa activando el enlace Acrobat Reader.

Los formularios que aparecen a continuación han sidos traducidos al español para ayudarle a llenar dichos documentos correctamente. Sin embargo, debe tener en cuenta que TODOS LOS RENGLONES DE LOS FORMULARIOS TIENEN QUE SER LLENADOS EN INGLÉS. El tribunal no aceptará los formularios que contengan información que haya sido escrita en español.

Iniciando un demanda | Apelaciones | Mociones y órdenes de mostrar causa | Estipulaciones y acuerdos | De carácter general

Seleccione el formulario Adecuado


Iniciando un caso

Instrucciones para entablar una demanda comercial o de menor cuantía (solo para personas que no son residentes de la ciudad de Nueva York, y que demandan a residentes de la ciudad de Nueva York) (CIV-SC-66)
Planilla de reclamación (CIV-SC-50)
Instruciones para presentar una demanda contra la ciudad, el estado de Nueva York o el gobierno federal (CIV-SC-25)
Directorio de agencias reguladoras locales

Instrucciones para el formulario de reclamos menores:
Video (duración: 4:52 minutos/segundos, formato Windows Media)
Transcripción escrita
Get Windows Media Player


Apelaciones (no puede ser demandado después del arbitraje)

Notificación de una apelación (CIV-GP-67A)
Notificación del envío de una transcripción judicial
(CIV-GP-42)
Notificación de acuerdo sobre una transcripción judicial
(CIV-GP-42A)
Affidávit en respaldo a una solicitud para proceder como persona de bajos recursos económicos, autorizando al estado a pagar por los costos de la producción de una transacripción estenográfica (CIV-GP-16)


Mociones y órdenes de demostrar causa

Affidávit de respaldo (CIV-GP-121)
Affidávit de respuesta (CIV-GP-123)
Affidávit de oposición (CIV-GP-122)
Notificación de una moción (CIV-GP-124)
Notificación de una contra moción (CIV-GP-125)
Affidávit en apoyo de una orden para demostrar causa
(CIV-GP-13)
Affidávit de entrega de una orden para demostrar causa y affidávit de respaldo (CIV-GP-19)
Affidávit de entrega a través del correo (CIV-GP-11)
Instrucciones para la entrega de una orden para
demostrar causa
(CIV-GP-65)


Estipulaciones y acuerdos

Estipulación de acuerdo (CIV-GP-32-I)
Estipulación de acuerdo y affidávit en caso de rebeldía
(CIV-GP-31)


Formularios de carácter general

Affidávit en conformidad con la ley de seguros
(CIV-GP-74-B)
Notificación de entrega a un "asegurador ilegal"
(CIV-GP-74-A)
Instrucciones para la entrega y Requisitos para un affidávit de entrega concerniente a la Sección 253 de la ley del tráfico vehicular (CIV-GP-73A)
Affidávit de conformidad con VTL253 (CIV-GP-73)
Información general concerniente a la notificación al departamento de seguros del estado (CIV-GP-72)
Citación judicial para la solicitud de información e instrucciones para llenar el affidàvit de entrega (CIV-SC-63)
Exención del pago de las tarifas judiciales para las personas de bajos recursos económicos (CIV-GP-15)
Instrucciones para la entrega de una orden de restricción
(CIV-SC-57)
Affidávit de entrega de una orden de restricción (CIV-SC-58)
Preguntas relacionadas con una orden judicial solicitando información (CIV-SC-61)

 



 

back to top
[ www.NYCOURTS.gov ]