New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Programa para la preparación de una solicitud de cambio de nombre de un adulto - Audio en español


Este programa, que es gratuito y fácil de usar, le hará algunas preguntas para preparar una solicitud de cambio de nombre de un adulto en la ciudad de Nueva York por usted. Una vez que termine de usar el programa, podrá imprimir su solicitud de cambio de nombre. El programa le explicará cómo presentar su solicitud de cambio de nombre ante el tribunal. El Tribunal Civil cobra una tarifa judicial de $65 por la presentación de la solicitud.

Usted puede utilizar este programa si:

• Tiene al menos 18 años, y
• No está en prisión, en régimen de probatoria (probation) o de libertad condicional (parole).

Nota: El programa está redactado en inglés, pero le preguntará si desea escucharlo en español. Si elige sí, el programa continuará con el texto en inglés y el audio en español. Cuando termine de utilizar el programa, recibirá las instrucciones y la copia de la solicitud en español. Debe escribir la información que le solicita el programa en inglés. Si pone las respuestas en español, el tribunal rechazará su solicitud de cambio de nombre. Puede pedir ayuda para usar el programa "Hágalo usted mismo" (DIY) en el Centro de Asistencia.

Aviso:
Las solicitudes de cambio de nombre son públicas y, por lo tanto, cualquiera puede tener acceso a ellas. Si usted desea que su cambio de nombre sea privado por motivos de seguridad o de otro tipo, no utilice este programa.

Para obtener información sobre violencia doméstica, comuníquese con la Coalición del Estado de Nueva York contra la Violencia Doméstica llamando al 1-800-942-6908.

Ir al Programa Ir al Programa para preparar una solicitud de cambio de nombre de un adulto

Si no puede utilizar este programa, obtenga más información sobre el trámite de cambio de nombre o visite uno de los Centros de Asistencia del Tribunal Civil para hablar gratis con un abogado, o busque un formulario que pueda completar usted mismo.

Su computadora debe tener los siguientes programas informáticos:

1. Adobe Flash para visualizar el programa. Si lo desea, puede obtenerlo gratis activando este enlace:

Get Adobe Flash Player

2. Microsoft Word para imprimir los formularios del tribunal completos correctamente. Si no tiene Microsoft Word, puede descargar Word Viewer gratuitamente activando el enlace:

Get MS Office Word Viewer

Nota: De ser posible, siempre es conveniente consultar a un abogado.

Estos formularios no son para uso comercial, por lo que se prohíbe terminantemente su venta y/o comercialización.

back to top