New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Programa para la preparación de una solicitud de cambio de nombre de un adulto - Audio en español


Este programa, que es gratuito y fácil de usar, le hará algunas preguntas para preparar una solicitud de cambio de nombre de un adulto en la ciudad de Nueva York por usted. Una vez que termine de usar el programa, podrá imprimir su solicitud de cambio de nombre. El programa le explicará cómo presentar su solicitud de cambio de nombre ante el tribunal. El Tribunal Civil cobra una tarifa judicial de $65 por la presentación de la solicitud.

Usted puede utilizar este programa si:

  • Tiene al menos 18 años, y
  • No está en prisión, en régimen de probatoria (probation) o de libertad condicional (parole).

Nota: El programa está redactado en inglés, pero le preguntará si desea escucharlo en español. Si elige sí, el programa continuará con el texto en inglés y el audio en español. Cuando termine de utilizar el programa, recibirá las instrucciones y la copia de la solicitud en español. Debe escribir la información que le solicita el programa en inglés. Si pone las respuestas en español, el tribunal rechazará su solicitud de cambio de nombre. Puede pedir ayuda para usar el programa "Hágalo usted mismo" (DIY) en el Centro de Asistencia.

Aviso:
Las solicitudes de cambio de nombre son públicas y, por lo tanto, cualquiera puede tener acceso a ellas. Si usted desea que su cambio de nombre sea privado por motivos de seguridad o de otro tipo, no utilice este programa.

Para obtener información sobre violencia doméstica, comuníquese con la Coalición del Estado de Nueva York contra la Violencia Doméstica llamando al 1-800-942-6908.


Ir al Programa Visite el Solicitud para Cambio de Nombre a un Adulto


Si este programa no le conviene, obtenga más información sobre un cambio de nombre, o puede visitar uno de los Centros de Ayuda del Tribunal Civil y entrevistarse con uno de los abogados del centro, o rellenar usted mismo alguno de los formularios del tribunal.

*****

¿Quien Puede Usar Estos Programas?
Usted podrá usar los formularios DIY (Hagalo Usted Mismo) si:

  • usted tiene un caso pendiente ante el tribunal y no tiene abogado;
  • usted es un representante de una organización proveedora de ayuda legal;
  • usted es un abogado pro bono. Si usted es un abogado pro bono y utiliza uno de los formularios DIY, usted tendrá que presentar una declaración de abogado pro bono.
  • usted pertenece a un programa “low bono” (o sea de honorarios legales reducidos) con autorización para usar los formularios DIY del Programa de Acceso a la Justicia de los Tribunales de Nueva York. Para ello tiene que presentar esta declaración de abogado low bono.

El uso commercial de estos programas está prohibido y nadie puede cobrar por su uso. Una vez que comience el programa, usted tendrá que aceptar estos términos para poder continuar con el mismo.

Requisitos Para Poder Usar su Computadora:
Para usar los programas de formularios DIY, asegure que su computadora esté equipada con lo siguiente:

Note: Si usted usa una computadora Mac y no tiene Microsoft Word instalado, no podrá usar este programa.

Si Necesita Ayuda con los Formularios DIY
Véa la sección Preguntas Frecuentes si necesita ayuda con los programas de formularios DIY.



Atención: Siempre que le sea possible, es mejor que consulte con un abogado.

back to top